Após semanas de debate intenso e preocupação crescente entre fãs, o curta-metragem “Black or White”, de Michael Jackson, foi finalmente restaurado ao seu conteúdo original. O gesto marca um momento importante não só para a preservação da obra, mas para o respeito à integridade artística de um dos maiores nomes da cultura pop.

No dia 29 de julho de 2025, a MJ Beats anunciou o lançamento de uma versão atualizada em 4K, prometendo melhor qualidade visual para as plataformas atuais. A notícia empolgou. Mas a empolgação durou pouco. Já no dia seguinte, fãs atentos perceberam diferenças claras entre versões, o que gerou discussões sobre cortes, qualidade e, principalmente, fidelidade histórica.

O centro da controvérsia era a famosa sequência da pantera, um dos momentos mais impactantes da carreira de Michael Jackson. A primeira versão em 4K havia omitido partes importantes da coreografia original, exibida na estreia mundial de 1991. Embora o Espólio tenha alegado erro na identificação do master, muitos temeram que aquela versão editada se tornasse definitiva.

Esses temores, felizmente, não se confirmaram. A nova atualização devolve ao público a sequência completa e sem censura, com toda a intensidade física e emocional que chocou o mundo nos anos 90. A coreografia, a fúria controlada, o icônico gesto do zíper. Tudo volta ao lugar, sem filtros, sem suavizações.

Outro ponto decisivo foi a remoção dos grafites racistas, adicionados em versões posteriores para atender exigências de emissoras de TV. Esses elementos nunca fizeram parte da visão original de Michael. Sua retirada devolve sentido à cena, que sempre foi uma expressão simbólica de tensão, identidade e poder, e não uma justificativa visual imposta de fora.

Mesmo sendo um upscale em 4K com auxílio de IA, e não uma nova digitalização em película original, a correção do conteúdo é um avanço real. Para fãs e pesquisadores, isso vai além da técnica. Trata-se de respeitar o legado, garantir que novas gerações vejam a obra como ela foi pensada. Para muitos, não é apenas uma correção. É uma vitória. Agora, só falta o Espólio investir no que a obra merece: uma restauração 4K feita do jeito certo.