O single “Mama’s Pearl”, lançado em 1971, se tornou um dos mais conhecidos sucessos do Jackson 5. Poucos sabem, porém, que a versão da música que chegou ao público na década de 70 é muito diferente daquela trabalhada inicialmente em estúdio pela banda.

Na versão que integra o álbum “Third Album”, Michael canta sobre o início do amor e a relutância de uma garota, a “queridinha da mamãe”, em ceder aos beijos do intérprete e se apaixonar.

Na versão original, contudo, a música se chamava “Guess Who’s Making Whoopie (With Your Girlfriend)” e tratava deliberadamente sobre sexo! A letra, também assinada por Berry Gordy, Fonce Mizell, Freddie Perren e Deke Richards, tem como mote o fato de o melhor amigo do intérprete ter conquistado antes a garota que ele amava, revelando também que os dois têm transado.

Em “Guess Who’s Making Whoopie (With Your Girlfriend)”, Michael conta que o seu melhor amigo disse que o ajudaria a conquistar o amor de uma garota, pois é muito tímido. Para a sua surpresa, o amigo revela depois que ele está perdendo tempo, afinal, “adivinhe quem está transando [‘making whoopie’] com a sua namorada?”.

Confira a letra completa:

Lets get it guys, we’re hot now
1, 2, 1, 2, 3, 4

My best friend told me he’d help me
With a little girl’s love
I don’t know what I searched before
If I had nerve enough

He say he’d say those words for me
I was much too shy
I never thought my best friend
Would come with his reply

Guess who’s making whoopee with your girlfriend
Those seven words just drove me out of my mind
Guess who’s making whoopee with your girlfriend
You said what mine is yours and yours is all mine

Let me thank you now my friend
I was speaking for myself
I saw that little girl today
And told her how I felt

She said she heard those words before
But wished they came from me
Do I have to tell you what
Is very plain to see

Guess who’s making whoopee with your girlfriend
Those seven words just mean you wasting your time
Guess who’s making whoopee with your girlfriend
Take care my friend what’s mine is mine

Yeah, yeah (ooh, yeah)

Guess who’s making whoopee to your girlfriend
Those aching words just mean you wasting your time
Guess who’s making whoopee to your girlfriend
Take care my friend what’s mine is is mine

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, Oohh

Guess who’s making whoopee with your girlfriend
Those seven words just mean you wasting your time
Guess who’s making whoopee to your girlfriend
Take care my friend what’s mine is mine

Oh, yeah yeah, yeah yeah

Guess who’s making whoopee with your girlfriend
Those seven words just drive me out of my mind
Guess who’s making whoopee with your girlfriend
Take care my friend what’s mine is is mine

Oh, Let me tell ya, yeah yeah yeah

Oh, oh guess who’s making whoopee with your girlfriend
Those seven words just mean you wasting your time
Ohhh, Guess who’s making whoopee to your

A canção gerou controvérsia dentro da própria Motown, sobretudo porque Michael tinha entre 11 e 12 anos na época da gravação, em 1970, e sequer entendia o real significado dessas palavras.

Ao fim, o produtor e co-compositor Deke Richards acabou por determinar uma completa reformulação da letra, levando ao resultado que todos conhecemos.

A versão demo permaneceu nos arquivos da Motown até 2012, quando foi lançada na coletânea “Come and Get It: The Rare Pearls”, que está disponível em todas as plataformas de streaming.